Aibon Friday Translations
B.L.T U-17 Vol6
Kindai June 2008

Paul brings us translations of two aibon articles from the Friday magazine, each one including the scans from the zine itself. Paul really lets us take in the articles for ourselves, although his opening conjecture does help put a good perspective on the aibon happenings, what with him venting understandable grievances, like calling aibon’s step father a ‘tosser’. Such an Englishman, Paul is . But after that, we’re really just getting the perspective of the articles. Up to you how you want to take them at the end of the day. It does appear the Friday are getting behind aibon now, though.

An earlier entry sees Paul discussing his first issue of B.L.T U-17 which just so happens to include Momo and then Erika of C-ute fame. How convenient . Anyway, I’m enjoying the Erika pictures a lot, and Paul continues – he’s mentioned it before – to wonder why out of C-ute, only two members have had Photobooks. An interesting theory is that the parents of these idols have quite a big influence over the process. I’ll admit that I dont think that’s a bad thing really.

Even earlier, we have a post dealing with the June issue of the Kindai magazine. Some questions and answers for Momusu, which mostly tie in with the Resonant Blue single and other interviews including one for Milky Way which will be of huge interest for many H!P fans, and also a Chisato interview. Pictures and the translations – of course – are included.