[6/20] Shouganai Yume Oibito Event (Afternoon) (Erien #1223)

This is cute!  OnDiet does tons of great translations of Morning Musume events and videos, especially when Kamei is involved.  During this event from the past weekend the girls hypothesize on what type of part-time job they might want to do if they were normal university students instead of national idols.  The responses are as goofy as can be expected, especially from Eri and Koharu.  Later on the girls get some dream analysis, and Eri bullies Reina.  Some Yankii, eh?

Like the concert MC’s, I enjoy reading these as we get a little peek at what the girls are like in real life.  Not that they aren’t aware that they are onstage and performing.  But I am sure this stuff isn’t completely scripted.  And when they have to think on their feet, their true personalities begin to come out.  Even if just a little.  Anyway, it’s a cute little read.

And Aichan better be careful of those wolves on bicycles!